جديد إبداعات الفنان العظيم سدوم ول ايده وِكْـتِنِّي ظَرْكْ ألْحَگْ لِبْتَيْتْ                             مِشْـواري فالْهـوْلْ أُوَلَّيْتْ أعْلَ رَاصِــي زَادْ أُ غَـزَّيْتْ                               أُلا تَيْتْ أعْلِـيهْ أَعْتِمَــادِي، مِـنُّ فِتْ أبْنَيْتْ أُحَجَّيْتْ                             واحْظَرْتْ أفْبُنْـيَانْ أَبْلادي بِالْفَنْ أُوَجَّـهْتْ أُ خَـاوَيْتْ                                   أوْلادْ أبْـلادِي ، مُـرَادِي ظَرْكْ أنگُولْ أنِّي مَاگَطَّيْتْ                                مِنْ مَـزِلْتْ أسْغِـيرْ أگَـادِي زَاحِمْتْ الشَّـعَّارْ أُلاَ جَـيْتْ                                    ألْحَـفْلَه مَـانِي مُــنَادِي           ســدوم ولد أيده               17/8/2023

يعگلِ  راعي  تيگِگِلتْ أخير أتّوب اگبل ما متْ و إِمّلِّ راعي ذي كِدْيِتْ  تورارِينْ…ؤُ ذاكْ الصّابون حاجِلّكٌ يالْعگٌلْ ؟

يعگلِ  راعي  تيگِگِلتْ أخير أتّوب اگبل ما متْ و إِمّلِّ راعي ذي كِدْيِتْ  تورارِينْ…ؤُ ذاكْ الصّابون حاجِلّكٌ يالْعگٌلْ ؟

مرحب بيكم

الشاعر عموما ترجمان الطبيعة، لأنه لم يكتسب هذه الصفة الفارقة، إلا لأنه "يشعر بما لا يشعر به غيره"، كما قال ابن رشيق القيرواني، وعلاقته بعناصر الطبيعة من حوله علاقة اندماج وتماهـ أكثر مما هي مجرد علاقة ترابط عاد، ولذلك كان الشاعر العربي قديما يترجمُ هديلَ الحَمَامِ غناءً في لحَظات الفرَح، وبكاءً في لحَظات الترَح، مثلما كان الشاعرُ الحسَّاني التكاني: محمد بو سروال بن أحمد ددي يترجمُ " منْطقَ الطير"، ولغة البُوم/ كُوجيل"، الذي يُسكن "الوُدَيّ"، ويُحَوِّلُ صوْتَه الذي تَكرَّسَ- في الذاكرة العربية القديمة- "صدًى مُوحِشا"، و"نَذيرَ شُؤْم"، إلى صدَى ألْفَةٍ مُحَبَّب، ونشيد استقبال بهيج للشاعر العَائد آخر الليل إلى وكْرهِما وموْطنهما معا، بعْد غربة طويلة، فرضتْها عليْه ضروراتُ العيش انتجاعا إلى مالي، ليميرَ أهلَه