من خلال هذه المقاربة النقدية والتحليلية سنحاول تسليط الضوء على مجموعة من النصوص الشعرية الحسانية القديمة واستنطاقها والغوص في أعماقها وإجبارها على التبرج الإبراز محاسنها وجمالياتها الكامنة خلف الصورة البارزة ؛ ذلك أن الشعر الحساني عموما - كما هو حال الشعر الفصيح - يعتبر مجموعة

من بين الألعاب الذهنية عند الموريتانيين "اصْرَنْدْ" أو "ظامتْ"، وهي شطرنج الموريتانيين قديما

:كـرّايْ اعـطَ فالقطاعـــــاتْ

تذكر أحـدُهم، وهو منفرد، سابح في عـُـزلته، رجلا وامرأة كانا يـُـدعيان ابراهيم اخليل والزغمه

مواطن ائتلاف من أوجه الاتفاق بين الأدبين: 1- في الشعر الفصيح تُغَيَّرُ العروض في التصريع للإلحاق بالضرب –زيادة أو نقصا- ونفس الحكم يجري على "حمر الطلعة" حيث تجري "التافلويت" الثانية على منوال الأولى والثالثة؛ خصوصا في "البحور" المركبة كـ"اسغير" على سبيل المثال