السلطة والثروة في إمارة ترارزه../ سيدى محمد متالي

2026-07-11 16:19:14

أودّ، في بداية ھذه التدوينة، أن  أشير إلى أن بنت أعمر ول إبراھيم فال الأحمد من دامانية التي ورد ذكرها في التدوينة السالفة في منافرتھا مع أم المؤمنين بنت محمد آجمار.. و ذكرنا أنھا زوجة امحمد ول إعلي الكوري قد تأكد لنا عند بعض النسابين أنھا زوجة ابنه المختار الذي أعدمه الفرنسيون سنة 1832 بعد محاكمة بتھمة قتل الخلاسي الفرنسي جاك موليفوار.. و يؤكد ذلك، من ناحية، أن زوجة امحمد ھي بنت بكار ول أعمر، امرأة من إدوعيش.. و ھم أصھاره الذين قاتلوا معه في أيام غسرم و انتيمركاي و إباخ ضد جناح أعمر ول المختار المتوفى 1829.. و يؤكده، من ناحية أخرى، امتلاك المرأة لثروة كبيرة نافرت بھا أمَّ المؤمنين بنت محمد آجمار الدامانية.. و من المعلوم أن ابنھا، كان على حداثة سنه يمتلك ثروة كبيرة تضم عقارات في سان لويس السنغالية... ورد ذكر بعضھا في اتھيدينت ( لوصايَ) التي قالھا فيه أعمر ول مانو.. عندما يخاطبه قائلا:

... لاھِي إنسلم إعليك   و إنوصّيكْ

أشد لوصايَ لا اتعود خَصّارْ

نصيحتْ أل داير الثكِْلَ اعليكْ

ؤ كِرّب العزّ لا اتعود غدّارْ

ؤ كِوّْم ألّ أوعيت إعليه يبغيكْ  

و أعرف البينْك امعاه  لظفارْ

و أردح ف الدنيَ تكثر إعليكْ

ياسرَ كِاع لا ظرّوك لبصارْ

غير إصّ ذاك ارّاجيين فيكْ

مالك القُصور ؤ مالك اديار

و الناس بالمال ذيكي إدّاريكْ..

ؤ مالك ألما وينھو إسمين تجّارْ

و الناس حالَّ اكروشھا اتحانيك..

 

و من المعلوم أن الأمير المختار حسب تقرير دوكرانبون  (Alfred Guichon Degrand Pont ) كان يتكلم الفرنسية بطلاقة و يرتدي البذلة العصرية Costume و يضع رباط العنق.. مما يدل على أنه صاحب سلوك حضري..

و على الرغم من أن الثروة كانت متمركزة في أيدي الزوايا و أن بني حسان كانوا يأنفون من تحصيل المال.. لدرجة أن أحدهم لا يقتني إلا جملا واحدا و بعض الأثاث.. فإذا حال الحول على الجمل عنده عيّروه بذلك..

و يذكر العلامة المختار ول حامدن في ( الحياة الثقافية) السياق الحدَثي بتخلي الأمير محمد لحبيب ول أعمر ول المختار ( ت 1860) عن تلك العادة لديھم.. فيذكر أن الأمير كان إذا حل فصل الخريف يذھب إلى صديق له من الزوايا فيعطيه أبقارا يحتلبھا فإذا انتھى الفصل أعادھا إليه.. و في إحدى المرات جاء الأمير  في غياب الرجل فأخذ بقرات.. و عندما عاد صاحب البقرات ذھب إليه مستفسرا عن سبب أخذه  للبقرات في غيابه فردّ بأنه تعود ذلك  منه.. فقال ردا عليه: إن ھذا النوع من المال لا يعطيه إلا الله.. فسأل محمد لحبيب ربّه أن يرزق مالا.. فصار أول من تملّك المال من أمراء ترارزه.. و كذلك كان أبناؤه يجمعون في الغالب بين السلطة و الثروة.. فھذا إحصاء قام به أحد الفرنسيين و ھو جورج بولي لممتلكات الأمير أحمد سالم ول إعلي، بياده ( ت 1905) يحتوي على ما يلي.. و كان تاريخ الإحصاء سنة 1901:

69 فرسا منھا  28 عتاقا

215 ناقة

30 جملا

280 بقرة

1000 نعجة

نقدا   4500 ف 

و قدّرت قيمة حُلي زوجته ب 5000 أوقية.. مع العلم أن شاة الغنم في تلك الفترة تُشترى بأقل من 5 أواق.. و من المعلوم أن العملة الورقية التي مازال التعامل بھا ساريا في بعض الدول الإفريقية لم تظھر إلا نھاية 1919 أو 1920 و ھو العام المعروف في التاريخ المحلي ب ( عام الكيت) و الكيت بالولفية يعني الورق.. و يذكرنا ثراء الأمير بياده ول إعلي بثراء الصحابي الجليل عبد الرحمان بن عوف، رضي الله عنه)، الذي يقول عنه العلامة أحمد البدوي:

 

... أوصى بن عوف العظيم القدر

لكل واحد من أھل بدر

و ھم زھاء مائة بأربع

مائة دينار و مال الألمعي

لكثرةٍ أيدي الرجال مجِلتْ

في قلعه و بالفؤوس عملت

أوصى بألف فرسٍ تصدقا

و ضعف ذا.. و بنواة أصدقا

لفقره عند نزول يثرب

و خلفه لفضله صلى النبي... صلى الله عليه وسلم.

و من المعلوم أن الوصية لا يجوز أن تكون في أكثر من ثلث المال.. بل ينبغي أن تكون في أقل من الثلث.. كالربع أو الخمس..

و على ذكر ملك الخيل العتاق في ترارزه نورد قطعتين حسانيتين قيلتا في ذكر الخيل..

ففي إحدى معارك الأمير إعلي ول محمد لحبيب ( ت 1886)  ضد إخوته ماتت فرسه ( الحمرا) و كان رفيقه ول امحمد شين قد تخلف عنه في تلك الوقعة..  فلما كان من الغد و التحق به قاما بجولة في مكان المعركة فإذا بالفرس و قد انتفخت.. فالتفت إليھا مالكھا و قال:

 

يا الحمرَ رانك وكِفتِ

شانكْ فمنين اتوحدتِ 

صعتِ و اكصرت و اخصلتِ

فعدوك ؤ لينتِ حسانْ

ما كِطّ لعدوك الينتِ

ؤ لا كِطْ إطمعتِ فلغزيان

 

ي الحمرا لغزيْ أل جاكْ

حامد العزيز المنان

حليتيه إرجيلي يجاك

فتران ؤ رايح من لعيان

ؤ لا حظرت ف الفتنا و أياك

زاد أولاد أحمد من دمان

 عند ذلك التفت ول امحمد شين إلى جواده و قال:

نشھد ب الله ألّ بدعَ

فيك الدكِ افعزة تسعَ

خالط للريّ و الشبعَ 

و امحيط و اسمين ؤ كلشان 

ؤ لا كِط إخلكِ يوم البظعَ

ما كرفتّك وسط الدخان..

 

و الشرْ أخبارك بانت فيه و أل منھا ما بان إبان

ؤ ديْ السلام ألا خليه 

عنّك ماشي ديْ اللسانْ..

 

و قول ول امحمد شين ( ما كرفتّك وسط الدخان) يذكر بقول عنترة بن شداد العبسي:

و رميتُ مُھري في العجاج فخاضه  

و النار تُقدح من شفار الأنصل..

خاض العجاج

 محجلا حتى إذا

شھِد الوقيعة عاد غير محجل....

و في مقطع من اتھيدينت لوصاي يقول ول مانو و أظنه أعمر:

 وان انشرفك بالشكر فازريك

أل ما كَط كَال ول زمار 

و انصابحك بالحكَ و انماسيك..

سمعت المرحوم محمد ول أحمد ول الميداح ( دمب) يقول إن ھذا الشاعر المذكور ب ( ول زمار) ليس معروفا مع أن السياق يجعله سابقا في الشعر الحساني كسبق ابن حذام الذي يذكره امرؤ القيس في قوله:

عوجا على الطلل المحيل لعلنا

نبكي الديار كما بكى ابن حذام. 

فلعل ول زمار ھذا ھو حذامي الشعر الحساني و الله تعالى أعلم..

 سيدي محمد متالي

المدير الناشر
أفلواط محمد عبدالله
عنوان المقر ILOT G 122